A client asked me to connect their WooCommerce store to Instagram Shop. Simple enough, right? Well—in theory. In practice, it meant wading through a swamp of outdated YouTube videos, guides that described screens that no longer exist, and Meta’s own UI doing its best impression of a moving target. So I did what any sensible…